（原文发表于4月16日，作者为CBS体育的Jack Maloney，文章内容不代表译者观点）

国王季后赛首轮G1在主场以126比123击败了卫冕冠军勇士，拿下了自2006年以来的第一场季后赛胜利，系列赛大比分1比0领先。即使是终场哨声吹响，国王球迷们也都知道今天的工作还没结束。

福克斯当晚的表现十分出色，拿到了38分5助攻。赛后福克斯走到球场中央，国王老板兰纳地夫正站在一个紫色按钮的旁边等着他。随着全场球迷一起倒数五秒，福克斯猛地按下按钮，一道巨大的紫色激光束从国王主场黄金一号中心球馆笔直地射向夜空。

本赛季对国王球迷来说是激动人心的一个赛季，球队表现超出预期，不仅自2006年来首次打进了季后赛，结束了北美主要职业体育赛事中最长的季后赛荒，甚至在竞争激烈的西部赛区拿到了三号种子的名次。国王崛起的故事，以及令人兴奋的快节奏打法风格，让他们成为了可能是联盟中最广受喜爱的球队，甚至他们庆祝胜利独特的方式更受欢迎。

“Light the beam（点亮那道光）”已经成了国王本赛季的口号，只要国王一赢球，这个口号就响彻整个球馆，社交媒体上也是随处可见。以下是你关于“这道光”所需要知道的一切：

这道紫色激光束怎么来的？

最早是国王商业运营总裁John Rinehart提出这道光束的想法，他的灵感来自于湖人球馆停车场的一个标志，每当湖人赢球这个标志就会亮起。John Rinehart将想法告诉了全身心投入本赛季的老板兰纳地夫，兰纳地夫说：“我们尝试过不同的想法，比如点亮州议会大厦或沙加缅度塔桥，但是我们真的希望光从国王主场球馆散发出来。所以就有了这道光，以紫色激光束的形式从球馆射向夜空。

这道紫色激光束怎么发射的？

从视觉上看，很简单。只要国王一赢球，这道激光束就会被点亮，射向球馆上方的夜空。如果国王在主场赢球，会由球员按下发射的按钮，被视作一种褒奖，还有一些50 Cent（说唱歌手）这样的名人也会参与其中。

从技术上看，就有点复杂了。加州大学戴维斯分校加利福尼亚照明技术中心副主任Jae Yong Suk说：“这道激光束由6道空间激光炮组成，2道蓝色2道红色2道绿色，组合在一起就是一道明亮的紫色激光束。”关键的是该激光炮使用的是激光而不是LED灯，因为激光能将光线集中汇聚在一道直线上。这种紫色激光束发射一次会消耗1600瓦的电能，是世界上最亮的全彩激光装置。

这道紫色激光束能射多高？

Jae Yong Suk说：“如果夜晚的天空非常非常晴朗，没有什么云雾，我认为这道激光很有可能可以射到太空。”

这也是国王老板兰纳地夫喜欢这道激光的原因之一。他说：“我很喜欢这个能射进太空的想法，已经超出人类肉眼能看见的范围。作为一个科技迷，有四束能射进太空的激光还挺酷的。我想要外星人也能看见这道光，尽可能地射得越远越好，让所有人都能看到。”

这道紫色激光束第一次点亮是什么时候？

国王最早是在去年9月16日公布了这道激光的发射装置，为了庆祝当地的“916日”，这一天是为了致敬萨克拉门托最初的区号所设立的。但是一直到了10月29日国王才第一次点亮这道激光，当时国王面对热火拿到了本赛季首胜。一开始这并没有得到多少关注，甚至国王自己的官方账号也直到11月2日才发布关于这束激光的推文，第一个关于这束激光的视频则等到了11月13日。但是随着国王越来越频繁地赢球，这道紫色激光也变得越来越受欢迎。去年11月国王取得七连胜后，发射紫色激光成了现象级事件。

球员们怎么看待这道紫色激光？

国王的球员们很快接受了这个新事物，福克斯在球队连胜期间也在推特上发布了“Light the beam（点亮那道光）”口号。几天后，许尔特发布INS时同样附上了“Beam Team（激光队）”的标签。球员们都很喜欢这道光，福克斯说：“每次只要一赢球，你知道的，萨克拉门托这座城市的氛围有多好。有一次赢下一场主场比赛后，我开车的路上不可能伸出头往外看，于是我在等红灯的时候，就会伸出头往外看。酷毙了，看到一束巨大的紫色激光射向苍穹实在酷毙了。”

原文：Jack Maloney

编译：李太白