（原文发表于10月10日，作者是The Athletic记者Jared Weiss，文章内容不代表译者观点。）

当人们对朱-霍勒迪的交易感到兴奋时，波士顿凯尔特人在本赛季已经完成了轻微的改造。

交易来波尔津吉斯是为了拉开凯尔特人场上的进攻空间，但他也可以在一次进攻中扮演几个角色。凯尔特人总是能做大多数的事情，但你一次进攻只能做两件事，拥有波尔津吉斯的意义，在于降低对手对绿军的可预测性，并且在每次的防守中，对方都需要去想几个方案来轮替使用。

随着季前赛的进行，很明显，凯尔特人可以通过这位7尺3英寸的大个子球员来简化和拓展他们的进攻，在对阵76人时，每半场之后的第一攻都是围绕他设计的。在比赛的大部分时间里，人们似乎都在关注这些小变动给他带来的影响，以及防守方对他的反应。最终，波尔津吉斯看起来就是凯尔特人一直以来想要寻找的答案。

“我想只是我们的队员们习惯了和对方打球，我们投丢了一些空位投篮，但他给我们带来一些不同的动力。”马祖拉在周一接受采访时说道。“他让比对所有人来说都变得更容易，而且会继续变得更好。”

在他的首秀中，波尔津吉斯展示了他能做的任何事情，从罗伯特-威廉姆斯的顺下到与霍福德的挡拆，再到之前格兰特-威廉姆斯常驻的定点三分位，当他找到他自己作为掩护者来进攻的方式时，有明显的迹象证明，凯尔特人正在做一些调整，来发挥出他们的多功能性。

然而，使得波尔津吉斯潜在地改变球队的进攻，在于他如何与别队的球星对抗。每当两个侧翼球星一同在场时，问题总是在于为什么两人不去直接打更多的二人篮球。简单的答案通常都是，对手的防守通常会针对他们来防，另一个答案是。一个球星通常需要去负责压制对方另一名球星，这样才能有第二个可行的选择。

因为现在很多球队都是从1号位换到4号位，很难在两翼作掩护的情况下创造出可行的切入对抗，但是波尔津吉斯改变了这一切，因为现在凯尔特人有了一个大个子，他可以在防守端补位那些糟糕的换防，并且在场上是任何一个地方惩罚对手。然后塔图姆或杰伦-布朗两人其中一位出现一个大空当，或者波尔津吉斯面对一个小个子球员出手，或者在高位找到队友。

很多球队都会让中锋去跟波尔津吉斯，尤其是76人。他们通常会用恩比德或保罗-里德做挡拆，这将使得像下图这样的挡拆战术变得非常有效，双探花其中一人持球把防守人引到三分线上，通过波尔津吉斯的掩护突破到禁区，让三名防守者收缩到进去里面。

当罗伯特-威廉姆斯做掩护时，对手中锋可以退到里面防高吊球，对手也不必去担心后方有人切入；如果是霍福德挡拆，对手就不担心对方吊传球了。

波尔津吉斯可以惩罚他们（假设他投进），无论是下顺还是拉出接球，这都使得对手的防守要承担更大的风险，去思考如何做协防。在上面的图中，布朗和队友拉到了另外一侧，而贝弗利也没有去协防塔图姆。

“塔图姆吸引了很多防守注意力，这给我带来了机会，这是一个完美的配合。”波尔津吉斯在周一接受采访时表示。“所以我期待着对手用双人或三人来防守，因为我甚至都不知道自己会怎么打，我们自由发挥，互相竞争，所以对手也几乎不知道我们要做什么。”

最终，他们会找到合适的打法和空间，这样塔图姆就能更加干脆利落地把球给到波尔津吉斯，波津跳一下就能轻松接到球，或者塔图姆把球传给霍福德；或者波尔津吉斯可以从掩护中拉出来，迎着贝弗利出手。一次常规赛式的防守可能会切掉波尔津吉斯手中的球，然后对手打一次快攻。

凯尔特人需要一些时间，去了解他们的阵容在场上会发生什么事情，来做好执行力。波尔津吉斯能打出好比赛，但不是所有的东西都能同步发挥出来的。绿军仍然要去把握好挡拆时传球给波津的时机，如果防守使得他错失投篮机会的话，他仍然要去了解何时为好的传球时机。

76人在这场比赛试图通过提前换位来应对波尔津吉斯，正如下图所展示出的那样，贝弗利在比赛开前告诉里德如何去防塔图姆，这样他们可以在应对波尔津吉斯顺时做简单的换位，但当凯尔特人让布朗走到底线，波尔津吉斯去做掩护时，76人放开了波尔津吉斯下顺的路线，这让绿军可以给波尔津吉斯吊球。

波尔津吉斯还必须要搞清楚自己的进攻节奏；在他的几次突破后，76人很好的感觉到了他的进攻热区，并且防住了他几次进攻。

虽然波尔津吉斯在突破或投篮时可能会出现问题，但如果他能突破并对场上防守做出好的阅读，他能把进攻提到最高的水平。去年波尔津吉斯在奇才学会了如何在低位往外传球，但凯尔特人也需要他学会在移动中传球。他在罚球线附近能做出稳定的干拔投篮，可以在面对对方防守时抛投，但他现在的队友天赋太强了，不需要他去抛投。

就季前赛首场比赛而言，这是一个理想化的结果。波尔津吉斯的跑位和预想中有细微的差别，例如在比赛开始第一攻如何从掩护中走出，并去给另一个队友做掩护。

虽然霍勒迪将填补多年来斯玛特所扮演的角色，但波尔津吉斯是一个独特的球员，现在他身边有了能帮他分担得分的队友，这是他以前从来没有过的。他看起来打得有点紧，因为他还需要去做很多的工作，但为什么史蒂文斯在这个夏天做了如此大的一个变动？答案已经很明显了。

去年的这个时候，凯尔特人的进攻看起来有些平庸，那时他们的命运可以归结为：在最糟糕的时间渡过了最糟糕的一周，但波尔津吉斯不仅仅是重振了球队的进攻。马祖拉得到了他的全权委托，让马祖拉在比赛中去尝试各种各样的想法。可能波尔津吉斯需要几个月的时间去恢复，特别是在夏天的足底筋膜炎之后。但波尔津吉斯还是有一些特别的潜力存在的。

原文：Jared Weiss

编译：JayChan