（原文发表于9月21日，作者为The Atheltic网站的Jay King，文章内容不代表译者观点）

训练营要到下周才正式开始，而凯尔特人已经遇到了前场阵容的伤病问题。凯尔特人的大个轮换阵容遭遇了最新的打击，联盟消息源向The Athletic透露，罗伯特-威廉姆斯三世接受了左膝关节镜手术后，预计将缺席4-6周（凯尔特人今日官方公告，预计罗威8-12周内恢复篮球活动）。罗威今年三月份接受左侧半月板撕裂手术之后，季后赛期间一直忍受着病痛的折磨。为了从最近一次的手术中恢复过来，罗威可能会错过常规赛的开赛阶段。虽然他不会缺席太多常规赛的比赛，但是按照目前的康复进程来看，罗威的缺席会让凯尔特人本就摇摇欲坠的前场阵容深度亮起红灯。

据The Athletic网站的记者Jared Weiss报道，罗威近期感到膝盖的不适后，选择了清理左膝内的游离体和解决左膝肿胀问题。需要进行第二次手术带来了这样一个问题，罗威遭遇半月板撕裂之后快速复出，并且在季后赛大部分时间里带伤作战，这对他的身体到底造成了多大的伤害。罗威在季后赛期间有些时候看起来很明显脚步沉重，甚至首次复出后还缺席了五场比赛。东部决赛期间，罗威接受雅虎体育采访时表示，他在系列赛期间从膝盖中抽出了“很多”积液。罗威在总决赛面对勇士的表现依然出色，但是新赛季他将在常规赛阶段就面临更多的伤病问题。

凯尔特人替补中锋有多重要？

罗威的这次手术解释了为什么说凯尔特人的替补中锋很重要，以及为什么科内特或者其他争取到替补中锋位置的球员，将会面临为球队做出贡献的压力。罗威单赛季在常规赛的出场次数从未超过61场，新赛季他也会时不时地缺席一些比赛。同时，凯尔特人还希望减少对霍福德的消耗，他在今年总决赛期间就年满36岁了。无论哪位球员最终争取到替补中锋的角色，当罗威或霍福德缺席的时候，他都将获得关键的出场时间，这种情况可能会经常出现。

尽管如此，凯尔特人并没有在休赛期做出太多努力来补强替补中锋的位置。总裁史蒂文斯在7月份选择相信科内特，但是他已经很多年没有在NBA获得稳定的上场时间了。除了科内特，凯尔特人还带着诺阿-冯莱这样的流浪大个子开启了训练营。凯尔特人没有任何已经证明过自己的，能胜任泰斯空出的位置，泰斯在布罗格登的交易中被凯尔特人送去了步行者。

当凯尔特人能保持完全健康的时候，替补中锋并不是问题。虽然泰斯本赛季末是一个可靠的替补，但是季后赛还是有8场比赛没有被激活，这还是在罗威受伤的情况下。如果罗威和霍福德的身体状态都不错，凯尔特人通常是不需要替补中锋。这两个家伙可以一起首发，剩下的时间里罗威和霍福德可以交替出任中锋的位置。替补席上除了格兰特-威廉姆斯，凯尔特人主教练不需要其他任何一位大个子球员。

薄弱的前场阵容会有哪些连锁反应？

除了罗威和霍福德，前场阵容缺乏深度仍然是个问题。凯尔特人一直希望在常规赛中减少队内最好球员的出场时间，但是每一次重大伤病的出现都会影响到他们在这方面的选择。罗威接受手术的新闻被报道的数周前，凯尔特人得知今夏签下的自由球员加里纳利，在效力意大利国家队期间遭遇了前十字韧带撕裂。罗威随后也加入了伤病名单，凯尔特人将不得不带着现有的前场阵容开启季前赛，包括霍福德、格兰特-威廉姆斯、科内特、卡本盖莱和冯莱。

山姆-豪泽可能也可以算在前场阵容里，但是他更像是一位侧翼球员。如果科内特的表现并没有达到凯尔特人的预期，那么当球队前场人手不足的时候，就需要有其他人站出来。每当罗威打不了的时候，如果还没有人能站出来，凯尔特人主教练会迫于压力，给霍福德增加额外的出场时间。赛季刚开始的几场比赛这么做是可以接受的，但是如果罗威的伤病问题反反复复出现，这个问题就很严重了。霍福德职业生涯目前所处阶段，应该接受更多负荷管理，而不是打更多的时间。

凯尔特人有可能将目标放在另一位自由球员身上，The Athletic网站的记者Shams最先报道了凯尔特人裁掉前锋卡波科洛的消息，表明了凯尔特人打算在下周训练营开始之前再增加一名队员。霍华德、怀特塞德、考辛斯、阿尔德里奇和特里斯坦-汤普森，这些是可供凯尔特人选择的一些知名球员。

这将导致凯尔特人打更小的阵容吗？

不管卡波科洛的位置会是谁来取代，凯尔特人新赛季都有可能想打更小的阵容。这并不是他们本赛季更喜欢的风格，凯尔特人用大个首发阵容时效果更棒。根据Cleaning the Glass网站的数据，塔图姆只有32%的时间出现在大前锋位置上，而杰伦-布朗只有8%。凯尔特人的外线体型是他们防守达到联盟顶级水准的关键。凯尔特人可能会通过打小一点的阵容，来改变外界对他们的定位，尤其是得到布罗格登之后，凯尔特人现有的阵容更倾向于打小阵容。如果前场阵容出现伤病，就像罗威缺席比赛期间，凯尔特人的后场阵容需要更多有天赋的球员。

原文：Jay King

编译：李太白