（原文发表于4月15日，作者是The Athletic的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）

你准备好迎接NBA季后赛了吗？在本赛季常规赛的最后一个周末，我们尝到了一些甜头，几支球队都打了“不是季后赛，胜似季后赛”的比赛。在混乱的西部，包括鹈鹕、勇士、湖人和国王都在争夺西部第6至第10名的位置。

现在，让我们来深呼吸，周二我们没有比赛，但周三和周四都有两场重要的附加赛，周六则是东西部的最后一场附加赛；这为本周开始的季后赛打了基础，第一轮将持续两周的时间，4月28日和29日的那个周末可能会迎来首轮的抢七大战，从那以后，比赛将会越来越少，直到6月7日的总决赛第一场。

在本周晚些时候，我将会有一个更完整的季后赛预测，来预测后几轮的结果。现在，让我们从多个角度来看看，附加赛和首轮会是什么样子。

内容如下（以下统一北京时间）：

附加赛预测

西部：鹈鹕（西部第7）对阵湖人（西部第8），周三早上7点30分，TNT全美直播。

与周一那场比赛相比，鹈鹕可能会以更有动力的态势来打这场比赛。也就是说，这个对手他们并不好对付——在常规赛，他们与湖人交手4次输了3次，包括在拉斯维加斯进行的季中赛半决赛，当时他们以89-133惨败给对手。

因左膝挫伤缺席了12场比赛的英格拉姆复出了，周一的比赛是他自3月22日以来首次出战；另一方面，湖人将不得不为安东尼-戴维斯祈祷，这位大个子在周一的比赛中因臀部和背部痉挛的伤势提前退场。

有趣的是：湖人在詹姆斯和戴维斯同时在场的情况下，每百回合的得分比对手要多3.2分，这和英格拉姆与锡安同时在场时的数据完全相同。尽管他们前四次的交手都很激烈，但我认为这次他们的交手分差会很小，同时我也认为，鹈鹕的板凳深度优势会在某种程度上发挥作用，在主场球迷的助威下，他们最终会险胜湖人。

预测：鹈鹕获胜

西部：国王（西部第9）对阵勇士（西部第10），周三早上10点，TNT全美直播。

在2023年季后赛的首轮抢七中，勇士凭借着库里的50分赢得了胜利，而这一次是一场定胜负的比赛。在许尔特和蒙克受伤后，国王的阵容深度受到了影响，而在经历了一个艰难的赛季开局后，勇士以26胜12负的战绩结束了本赛季的常规赛，当库里和追梦一起上场时，他们整个赛季都表现得很稳定（每百回合多对手4.8分）。

对于国王来说，在经历了去年发生的事情后，击败勇士并点燃光芒（Light the beam）将会是一种宣泄，而追梦在场上的滑稽动作将会是这场比赛的意外因素。也就是说，在这种情况下，只有傻瓜才会赌库里赢不了，尤其是在国王有人受伤的情况下。勇士确实今昔非比了，但他们至少还能多打一场比赛。

预测：勇士获胜

东部：76人（东部第7）对阵热火（东部第8），周四早上7点，ESPN全美直播。

去年，热火以东部第7的身份进入到了附加赛，并一路闯进了总决赛，76人今年能完成这样的壮举吗？由于恩比德长时间的缺席，76人的排名出现了下滑，但这位卫冕MVP（无论如何，他还要再缺席几天）已经回到了球队，76人在他和马克西的带领下取得了29胜7负的战绩。

这两队本赛季交手战绩皆为2胜2负，但恩比德只打了其中的最后一场，4月5日，76人109-105战胜热火，马克西得到37分，恩比德29分。别忘了，他们在2022年也有过季后赛的交手，其中大部分人员都没有变动，热火依靠阿德巴约基本限制住了恩比德，最终六场解决对手。

尽管如此，我认为拥有恩比德和主场优势的76人，加上纳斯的临场指挥，76人对着热火有优势。热火一整年以来打得都不像自己，而且他们还缺少了邓肯-罗宾逊和约什-理查德森。

预测：76人获胜

东部：公牛（东部第9）对阵老鹰（东部第10），周四早上9点30分，ESPN全美直播。

两支饱受伤病困扰的球队将为了季后赛席位而争夺，老鹰缺少杰伦-约翰逊、萨迪克-贝和奥孔古，特雷-杨也刚从左手手指手术中恢复，而公牛缺少拉文和帕特里克-威廉姆斯。

老鹰做出了一个很奇怪的举动，他们没有将克雷伊奇的双向合同转正。在最后20场常规赛中，他在19场比赛里至少打了15分钟，其中还打了11场首发，但他将没有资格打季后赛。

本赛季双方交手战绩为公牛2胜1负占优，但奇怪的是，老鹰赢的那一场是在特雷-杨缺阵的情况下赢的，公牛只能用卡鲁索去跟特雷-杨或德章泰-穆雷，除此之外他们别无选择了。特别是考虑到，如果德罗赞无法对着老鹰唯一的一位可靠侧翼防守者（德安德烈-亨特）占到优势的话，我认为老鹰会赢下这场顶级的对攻战。

预测：老鹰获胜

东部：公牛or老鹰对阵热火/76人，ESPN全美直播，时间周六待定。

讽刺的是，公牛和老鹰都是热火去年在附加赛的对手，热火很有可能在周六再次与他们其中一队，争夺东部最后一张季后赛的门票。在热火去年神奇的总决赛之旅之前，他们曾在一场加时鏖战中输给老鹰，那场比赛老鹰在进攻端把热火打得粉碎；然后下一场，热火在落后的情况下逆转了公牛。

然而，老鹰已经不是一年前击败热火的那支球队，更不是2021年闯进东部决赛的那支老鹰了；热火今年和他们四次交手赢了三次，虽然这场比赛将在热火的主场进行，但无论是热火还是76人，对阵的球队不管是公牛还是老鹰，热火对着他们都理应有着巨大的优势，以8号种子的身份晋级季后赛。

预测：热火获胜

西部：国王/勇士对阵湖人/鹈鹕，TNT全美直播，时间周六待定。

根据我上文的预测，我预测这场比赛将会是湖人对阵勇士，在这种情况下，我倾向于湖人获胜。尽管勇士本赛季三次击败了湖人，但其中两场比赛都打得势均力敌，最近一次交手湖人还缺少了戴维斯，在主场打这样的比赛，湖人应该会有一点优势。同样，我不认为勇士能在客场连赢两场，把湖人送回家。感觉这场比赛会接近五五开的局面，但湖人晋级季后赛的情况更有利，因为他们有两条命。

如果是鹈鹕对阵勇士的话，那我会选择鹈鹕。本赛季他们对阵勇士三场比赛赢了两场，包括在赛季末客场的那次，那场比赛感觉就像季后赛，鹈鹕有很多的理由能再次战胜勇士。鹈鹕有很多侧翼能干扰给到库里的传球，而勇士是一支老球队，他们在短时间内将跨越整个国家，从萨克拉门托飞往新奥尔良。

对阵勇士，鹈鹕的胜算不是特别大，但对阵国王就不一样了。国王本赛季被鹈鹕横扫，其中有36分和33分的大败，而且他们似乎没人能防住锡安。自1995-96赛季以来，首次有球队在常规赛中被一支球队5次击败并横扫（由于今年有季中赛，所以两队有过5次交手）。

另一方面，国王球迷显然更想主队对阵湖人，本赛季湖人被国王横扫，小萨在对阵戴维斯的战绩为10胜0负，尽管其中有一些对决，当时戴维斯还在鹈鹕，而小萨也还在雷霆。

如果湖人在周三没法战胜鹈鹕，请注意：对他们而言，第二场附加赛对他们而言都不好打，尤其是对阵国王，但我认为在主场且一场定胜负的情况下，詹姆斯能给球队提供足够多的能力，让球队生存下来。

预测：湖人获胜

东部首轮分析

凯尔特人（东部第1）对阵76/热火/老鹰/公牛（下周一开打）

凯尔特人本赛季取得了64胜，场均胜对手11.4分，是联盟历史净胜分最高的球队之一，但作为夺冠热门，他们并没有得到足够多的尊重。近年来季后赛的不稳定表现，可能是人们很难相信凯尔特人的原因，今年塔图姆和杰伦-布朗又迎来了一次“让恶魔们安息”的机会。

无论对手是谁，凯尔特人都是取胜的大热门，但很明显，他们更希望能对阵老鹰或者公牛，而不是近5年里第4次遇上热火，或者让恩比德对着他们的内线肆虐，给他们的前场球员造成磨损。瘦弱的波尔津吉斯和37岁的霍福德可不喜欢去防恩比德。

尼克斯（东部第2）对阵76人/热火（下周日开打）

不管对手是谁，这都是首轮最引人注目的一组系列赛。多年以来，尼克斯和热火之间有过许多血腥的战争，最近一次是在去年的季后赛次轮，热火6场取胜。与此同时，尼克斯和76人的系列赛（打得比高速公路上的车还快），这将是恩比德与一股崛起力量的对决。

尼克斯少了兰德尔，但他们有全明星后卫布伦森，外线大闸阿努诺比，且他们的外线投篮也很棒。他们可能更愿意对阵热火，用阿努诺比去防巴特勒，但常规赛他们对阵76人3胜1负，对阵热火2胜1负。不管怎样，他们都应该在布伦森的带领下，在进攻端表现出色。

尼克斯球迷可能不太满意的是主帅锡伯杜在季后赛的历史，特别是要他去对阵热火主帅斯波的话。但这支尼克斯队令人感觉不一样了，他们打得很愉快，愿意防守和分享球权，在得到阿努诺比后的23场比赛中，他们把对手都消灭掉了。

雄鹿（东部第3）对阵步行者（东部第6）（下周一开打）

我们能把这组对决列为“心烦意乱”的一列吗？雄鹿输掉了常规赛最后一战，且遇到了一个他们可能不想碰上的对手，步行者在常规赛以4胜1负的交手战绩占优，包括在拉斯维加斯进行的季中赛半决赛。

他们所有的交手都是在1月4日前，但雄鹿在最后36场常规赛只取得了17胜19负，在字母哥因小腿拉伤缺席了最后三场常规赛后，雄鹿将带着伤病的隐患进入到这个系列赛中。米德尔顿似乎永远都会出问题，几位雄鹿的老将在近两到三个赛季里的表现急剧下滑，卡莱尔和里弗斯之间的交手战绩，看起来似乎也对雄鹿不利。

如果步行者想要取胜，那他们需要一个赛季初期的哈利伯顿，而不是在2月、3月因腿筋受伤而受到影响的他。西亚卡姆没有代表步行者对阵过雄鹿，但他提高了步行者的上限，并且是防守字母哥的另一个潜在人选。

现在，步行者那排名联盟第24的防守能挡住对手吗？面对利拉德和字母哥的挡拆配合，胆小的人可无法应对。

骑士（东部第4）对阵魔术（东部第5）（下周日开打）

在周一的奇怪冒险中，骑士看起来像是故意输给了黄蜂，这一切都是为了避免首轮碰上恩比德（如果尼克斯在那天输给公牛的话，那骑士就会变成二号种子）。

骑士本可以排在第三，首轮对阵步行者，且在第二轮避开凯尔特人。但相反，现在他们要面对魔术，如果他们晋级的话，就要在第二轮对阵凯尔特人了。

骑士和魔术本赛季交手战绩打平（就像76人和步行者一样），所以除了季后赛的经验外，这支骑士对着魔术没有什么特别的优势。虽然这支魔术之前从未打出过这种表现（他们只有4名球员打过季后赛，其中只有2人——英格尔斯和加里-哈里斯——赢过系列赛），但他们在艾萨克上场的时候表现很出色，每百回合得分能比对手多出10.8分，且只让对手得102.1分。艾萨克不会首发出战，但他是魔术用来对抗骑士庞大的前场群的重要棋子。

骑士也必须要解决自己的健康问题，赛季末段，米切尔因膝盖的问题受到耽误，在小莫布里缺战期间，骑士打出了最好的表现，他们用更多的三分射手拉开了空间，但像梅里尔、迪恩-韦德这样的球员可能不会在季后赛有太多作为。不要忽视这个问题：这组对决可能每场比赛的分数不高，可能会变成90年代风格的肉搏大战。

西部首轮分析

雷霆（西部第1）对阵湖人/鹈鹕/国王/勇士（下周一开打）

季后赛的经验很重要吗？我们将在西部头号种子雷霆身上找到这个问题的答案。他们凭借着亚历山大MVP级别的表现，以及新秀霍姆格伦和二年级生杰伦-威廉姆斯的突破，成为了西部第一。亚历山大和多特在2020年的泡泡园区，以保罗身边的僚机身份打了一轮季后赛，但除此以外，海沃德是队内唯一的一位打过季后赛关键时刻的球员。

如果他们第一轮的对手是詹姆斯或库里的话，那这就会和他们形成鲜明对比。就像今年雷霆一样，他们这个排名可能会遇上一些潜在的对手，其中湖人击败过他们三次，国王击败过他们两次，在赢下勇士的比赛中，雷霆有两次都是加时胜出。

基于雷霆在首轮的对手，雷霆球迷会希望湖人在周三赢球或周六输球。无论如何，这个第1与第8的对决似乎会给他们带来考验。

掘金（西部第2）对阵鹈鹕or湖人（下周日开打）

我们能再看到一次去年的西部决赛吗？去年掘金在通往冠军的道路上横扫了湖人，并且今年和湖人的三次交手全部取胜。湖人对阵掘金已经连输8场了，似乎掘金很喜欢用穆雷和约基奇的挡拆来折磨湖人，并且他们有足够的身高和防守能力来应对詹眉组合。

如果想要收视率的话，那就是掘金对阵湖人，至少5场比赛内这组系列赛收视率都会很高。但如果不是“Who's your daddy”的对决呢？你会更喜欢一个漫长而引人注目的系列赛，从这两支队伍来看，鹈鹕可能会在轮换时间内利用替补阵容来冲散掘金。没有人想面对约基奇，他很可能将赢得自己近4年内的第3个MVP，但鹈鹕可能会比大多数球队更有机会能战胜他们。

森林狼（西部第3）对阵太阳（西部第6）（下周日开打）

这是常规赛收官战之后，两队的再次对决，收官战太阳在第一节对着森林狼得到了44分，最终他们的排名上升至第6，森林狼则掉到了第3。这是今年为数不多的，全队围绕着太阳三巨头——杜兰特、布克和比尔——打出好的表现的比赛。

就像其他的运动项目一样，森林狼队史的季后赛历程是令人失望的，自2004年以来，他们还没有赢过一个系列赛，且只有3次打进了季后赛。

今年，似乎这一切都要发生改变了，戈贝尔很可能当选今年的最佳防守球员，爱德华兹成长为一个令人振奋的球星。然而，这个梦幻的赛季却被唐斯遭到的膝伤所破坏了。由于半月板撕裂，唐斯缺席了18场比赛，虽然他在上周六迎来复出，但在对阵太阳的比赛中仍然展现出了锈迹，在29分钟的出场时间里得到10分5失误。

对于森林狼来说，这也是一组可怕的对决，他们与其他球队交手取得了56胜23负，但对阵太阳他们都输了对手两位数。他们能够避免唐斯对位上杜兰特的问题，并在进攻端摧毁身形尺寸更小的太阳吗？

快船（西部第4）对阵独行侠（西部第5）（下周一开打）

如果要在首轮找一组系列赛来看的话，那就找这一组对决吧。这组对决是2021年季后赛最佳系列赛之后的二番战，上次系列赛他们打满了7场，期间双方都有过好几次的战术创新和改变，同时在2020年泡泡园区，他们的对决也是当年的最佳系列赛之一。

东契奇和莱昂纳德的巨星对位是主要看点，而他们的二当家（欧文、乔治和哈登）对决同样引人注目。莱昂纳德是两次总冠军，但除了他之外，两支队伍的关键球员都渴望在季后赛赢球，到了最后，这两支球队的胜者将成为本赛季夺冠的热门球队之一，走出西部。

快船在常规赛交手赢了三场中的两场，但这些比赛都是在去年圣诞节之前打的。自那以后，独行侠得到了PJ-华盛顿和加福德，尤其后者是一个极佳的挡拆手，能接得到东契奇给他的高传球。自2月中旬以来，独行侠的战绩为24胜7负，直至最后一周他们让主力球员们全部轮休了。

与此同时，在经历了一个不稳定的开局后，快船整来了哈登，把威少变成了一个超级第六人，并在下半赛季取得32胜9负的好战绩。

和以往一样，快船的状态很大程度取决于莱昂纳德是否出战。他打完了自己最？健康的一个赛季，出战了68场，直到赛季末段因膝盖酸痛缺席了最后的7场比赛。

当然，这也让人回想起上赛季的季后赛，莱昂纳德在G1得到38分，并率队客场取胜，然后因膝盖伤势缺席了最后的三场比赛，快船也被太阳5场内淘汰。即便莱昂纳德回归了，这次他能撑得过整个系列赛吗？

原文：John Hollinger

编译：JayChan