（原文发表于1月11日，作者为The Athletic的Kelly Iko，文章内容不代表译者观点）

赛程过半，火箭目前的战绩为10胜31负，排在西部倒数第一。火箭随队记者Kelly Iko在The Athletic网站上和球迷进行了一些互动，回答了球迷提出的一些问题。

关于主教练塞拉斯有下课风险的流言是否属实？还是说管理层对重建过程保有足够的耐心？

Kelly Iko：感觉团队周围的沮丧感每过一天都会增加，无论是来自团队内部还是外部的。这是不可避免的，对火箭的年轻人来说这很艰难。火箭目前的战绩只有10胜30负，过去13场比赛输掉了12场，和赛季刚开始时慢热的状态惊人的相似，当时他们输掉了前14场比赛里的12场。近期状态的下滑只是让人们对重建的整体成果，以及火箭是否正在取得进步产生了更多疑问。

关于火箭是否有实质性的提升，塞拉斯教练说了很多。本周早些时候塞拉斯说：“我们的进攻篮板是联盟第一，我对此感到骄傲。上赛季糟糕的保护禁区表现，本赛季提升到了联盟第五。上赛季的护筐表现是真的非常差，本赛季也提升至联盟第11。小凯文-波特作为一名控卫取得了成长，打得更加稳定，对队友的帮助更大。杰伦-格林能频繁站上罚球线，战术执行力和组织能力都有了进步。小贾巴里-史密斯的成长缓慢但扎实，状态的起伏对于新秀球员来说很正常。”

虽然火箭取得了这些进步，但是整体表现还是不行，有时令人感到头疼。根据Cleaning the Glass网站的数据统计，火箭每百回合得分和让对手得分分别排在联盟第30位和第28位。上赛季结束的时候，火箭的进攻和防守分别能排在第26位和第30位。2020-21赛季，火箭两项数据均排在联盟第27位。年轻球员常常被认为需要耐心培养，甚至在一定程度上成了一种挡箭牌，但是火箭不应该在重建过程中打得越来越差。这完全就是塞拉斯和他教练团队的责任。

不过这是否意味着塞拉斯的工作岌岌可危呢？他的处境真的很危险吗？老实讲，本赛季火箭开局2胜12负的时候我就觉得塞拉斯的工作危险了。当时看起来塞拉斯就站在悬崖边了，而且之前我们已经见到一些教练赛季初输更少的比赛都被解雇了。但是塞拉斯挺了过来，火箭在接下来的比赛中取得了7胜6负的战绩，感觉越打越好了。至于塞拉斯目前的处境是否很危险，我觉得在这个节骨眼上不用急着和塞拉斯分道扬镳。一直以来，塞拉斯教练都能得到管理层的支持。面试教练工作的过程中得到了认可，组建教练团队时给予他充分的自主权，火箭内部有很多人喜爱塞拉斯，尤其是他的父亲保罗-塞拉斯不幸去世之后。

然而要是说火箭管理层没有沮丧感，那肯定也是撒谎。如果想用一场比赛洞察火箭整个赛季，那么周日晚上输给森林狼的比赛绝对有代表性。火箭靠着年轻球员建立了巨大领先优势，然而却因为糟糕的执行力和失误葬送掉了比赛，当被问及刚刚在场上发生了什么的时候，所有火箭球员都在挠头。看着他们的比赛，感觉所有人都不在一个节奏上，场面很混乱。球员们有时看起来缺乏信心，没有真正的体系运转，进攻是否流畅纯凭运气。火箭的失误率是联盟倒数第一，对手在防守端完全不尊重他们，不止一位敌队球员表示，火箭需要搞清楚比赛怎么打。

这些就都得怪塞拉斯教练了，作为教练就是要让球员为取得进步取得成功做好准备，这是一种无形的东西。自信、信任和安全感，这是火箭年轻球员目前最缺乏的三种关键属性。

往大了说，火箭管理层一直将这次重建视作一个为期三年的计划，而不是看不见尽头的长篇故事。多亏了几年前的保罗、威少互换交易，本赛季应该是火箭最后一个表现糟糕的赛季。因为火箭2024年和2026年的首轮签都送去了雷霆，两枚首轮签都是前四顺位保护，而且2025年首轮互换权也在雷霆手上。火箭愿意给塞拉斯操作的空间，但是如果事情出了差错，他的责任也是躲不掉的。

如果让我猜的话，我认为塞拉斯的工作能坚持到赛季结束，重点是火箭这一次的连败场次不会达到两位数。步入2023年之前，火箭已经6连败了，目前连败场次已经到了7连败。看看接下来的赛程吧，唯一一场可能被看好的比赛就是1月18日主场打黄蜂了。随着接下来连续两场打国王，以及背靠背打快船和湖人，火箭的连败场次很可能会达到11连败。

如果说火箭这次连败达到了13连败或14连败，我不知道塞拉斯还能不能保住主教练的工作，可能到时候天王老子来了也救不了他。

你认为火箭如果抽中榜眼签或探花签（大概率会选中斯库特-亨德森和阿门-汤普森），会放走小凯文-波特吗？我一直认为小凯文-波特能成为优秀的第六人，而不是强队的首发控卫。你是怎么看这个问题的？

Kelly Iko：如果火箭没抽中状元签的话，那他们应该只会关注斯库特-亨德森和阿门-汤普森，尤其是前者最终在榜眼位置被选中的话。对于一支进攻端需要组织能力帮助的球队来说，亨德森太香了。

关于小凯文-波特，我仍然认为最适合他的角色就是侧翼得分手。他的进攻能力是显而易见的，无论是身体天赋还是技术层面。自从被交易来火箭后，波特的组织能力进步明显，到了他对比赛的阅读值得信任的地步。不过，波特本赛季的助攻相比于上赛季有所下降。当波特觉得自己必须要为火箭梳理好一切，结果发现过去遇到的一些麻烦又出现了，这时候问题就出现了。火箭增加一位天生的控球手，会让波特拥有一个更舒适的角色，而且对于杰伦-格林和小贾巴里-史密斯也有所帮助。

但是我不认为上述这两件事情有必然的联系，即火箭抽到高顺位签，就意味着要放弃小凯文-波特。

火箭会对什么类型的老将感兴趣？会在交易截止日前通过交易的方式引援，还是专注于今年夏天的自由球员市场？

Kelly Iko：上周末，我有幸和小里弗斯见了面。通过和他的交谈，我意识到从长远来看，尽管火箭目前这种年轻气盛的气质很吸引人，但这是有缺陷的，核心阵容仍然非常需要一些经验丰富的领导力球员。小里弗斯接受The Athletic网站采访时说：“火箭实力还不错，只是需要人指引方向，你懂我的意思吗？他们没办法自己想明白该怎么做，他们需要一些优秀的老将。”

在我看来，如果特纳本赛季不续约的话，他应该成为火箭在自由球员市场的首要目标。步行者正处在上升阶段，可能最终在交易截止日前不会有大变动。一旦休赛期来临，火箭管理层应该全力追求特纳。特纳是火箭需要的那种大个子球员，护筐能力有保障，还能拉开场上空间，有让身边队友打得更轻松的技巧。休赛期基本上不会有比特纳更适合火箭的潜在引援目标了，火箭拥有薪金空间，可以利用特纳家乡是德克萨斯州的优势，火箭应该全力以赴。

除此之外，在赛季的某个时间点补充一位经验丰富的控球后卫也是明智之举。

Kelly Iko：火箭的场均回合数排在联盟第18位，仅仅一年前，他们的的场均回合数还是联盟第2位。考虑到杰伦-格林加小凯文-波特的后场组合，以及全队打法上对于力量和速度的偏爱，这个问题的确是本赛季最令人困惑的部分之一。你可能会以为火箭会像上赛季那样越打越快，但事实却并非如此。

我相信火箭能意识到加快比赛节奏对他们的重要性，塞拉斯教练已经说过很多遍，希望球队能回归那种打法，尤其是场上空间大的话，这种打法极具破坏力。

最简单的理由就是火箭防守不行。当对手能频繁把球放进火箭的篮筐，比赛节奏慢下来就是必然的。再加上球员的执行力问题，你会发现比赛节奏不知不觉变得很慢了。那么，火箭能否达到一个足够高的防守水平，从而发起一系列的快攻呢？火箭目前场均利用转换进攻仅得到11.5分，排在联盟第26位。鉴于火箭阵容的运动天赋，这个排名应该大幅度提升。

原文：Kelly Iko

编译：李太白