这名海德堡出生的中场球员已经用233场比赛，在德甲留下了深刻的职业印记，如今他加盟哈维·阿隆索挂帅的勒沃库森。这笔转会意味着这名31岁的老将对进球和梦想仍然有憧憬。曾经效力霍芬海姆，多特蒙德，美因茨和门兴格拉德巴赫的经历，让他对这次转会充满动力：他在勒沃库森看到了巨大潜力，深切感觉到俱乐部领袖与主帅之间的奇妙化学反应，此外他还期待在欧战赛事中有所发挥。

在新东家，他确信自己一定能从技术出众的队友弗洛里安·维尔茨身上获益，同时他还期待与老朋友兼前门兴队友格拉尼特·扎卡共事。代表德国国家队参加2022年世界杯后，他希望自己能与维尔茨一同有机会在明年的欧洲杯上再度有所表现。

面对我们的采访，他回忆起了自己的第一次足球经历，那是儿时与父亲一同参观球场的场景。那时他梦想能和自己的偶像克劳迪奥·皮萨罗，梅赫穆特·绍尔一样在球场上尽情奔跑。霍夫曼表示，自己的成功主要得益于自己的天赋与不断进取的雄心。了解更多关于他的经历，他对主帅阿隆索的崇敬，以及他对新赛季的期待。

问：你转会勒沃库森的原因是什么？

霍夫曼：“有几个。首先是因为欧战，这对我来说是一个巨大的吸引力，特别是我要为国家队效力，欧战很重要。我和西蒙（罗尔费斯）以及教练的谈话很开心，他们非常真实，他们说服了我迈出这一步。然后是球队，勒沃库森有巨大的潜力，有很多年轻人，他们和老将是良好的组合，让我个人希望体验新的东西，结识新的朋友。我知道这有时听起来像是陈词滥调，但每个遇到过这种情况的人都知道这很有诱惑力。”

问：你知道你这个年龄的球员很少能获得长合同吗？

霍夫曼：“是的，我现在31岁了，如果完成这份合同我将是35岁，这对一名进攻球员来说不容易。我希望在接下来的四年能拿出与过去相同的表现，我现在感觉非常好。上个赛季是我首次几乎全勤的赛季，以前我总是有伤病要应对，现在我对我的身体非常有信心。”

问：你最喜欢的德甲时刻是什么？

霍夫曼：“当我还是一名来自霍芬海姆的年轻人时，我被马里奥·格策换下了，我永远不会忘记这一点，他的天赋让所有人惊讶。第一个德甲进球也是永远不会忘记的，在主场对阵不伦瑞克。我在门兴对阵美因茨的比赛中上演帽子戏法，也是一个特殊的时刻。我还可以举出其他几个例子，因为总是浮浮沉沉的在我脑海中。”

问：你第一次体验德甲是什么？

霍夫曼：“我第一次和爸爸一起去球场，应该是在慕尼黑或斯图加特。斯图加特离我家不远，我带着村里的粉丝俱乐部徽章去了慕尼黑，卡尔斯鲁厄也在附近。霍芬海姆后来出现了，我加入了他们的青年队。小时候大家都会有仰慕的球员，然后梦想着站在他们的位置上，为此我很努力，我想我从小就意识到我可以将我的才华转化为雄心壮志。这不算是天赋，比我更有天赋的有很多，但他们没有像我一样成为职业球员，是我的雄心壮志驱使着我继续前进。因为从很小的时候起，我就不想输掉任何一场比赛！”

问：你小时候的德甲偶像是谁？

霍夫曼：“我有皮萨罗和绍尔的球衣，我也喜欢其他联赛的国际巨星，像齐达内，小罗，我家里还有他们的球衣。”

问：你觉得这些球员有什么特别之处？

霍夫曼：“他们激励了我，因为他们很聪明。我记得在电视上看过这样一个时刻：当你认为他必须射门的时候，绍尔竟然选择了助攻，他找到了一个比他位置更好的队友。这样的画面一直激励着我，看球对踢球绝对有很大帮助，也许是因为我试图在球场上表现得像他们一样，所以我找到了属于自己的踢球方式。”

问：在你转会之前，你和哈维·阿隆索私下谈过吗？

霍夫曼：“我没有和他见过面，但和他视频通话过，阿隆索就坐在你面前，这很鼓舞人心。这很酷，因为我很小的时候就认识他了，我甚至在2014/2015赛季和他交手过。我觉得他踢球很鼓舞人心，当他坐在你面前的时候，好像他已经是你的教练，你自然而然的成为了他的球员。我们的谈话竟然还关于球队的目标计划，以及他对我的看法，这是让人欣喜若狂的感受。”

问：他认为你应该在哪个位置？

霍夫曼：“当然在进攻线上，因为过去三四个赛季我的进攻数据都很不错，这是我的强项。”

问：你能和维尔茨产生良好的化学反应吗？

霍夫曼：“当然，他是一个我能默契配合的球员，因为他可以在关键区域控球，还能巧妙地转身，而且他经常只需要两三次触球就能把球传到你身前，这是我们边路球员真正需要的东西。”

问：你们有在一起展望欧洲杯主场大放异彩吗？

霍夫曼：“我们都希望如此，不过在此之前我们还有很长的路要走，确保勒沃库森本赛季有好的表现，我们一起做好了准备，不停探讨彼此的风格，帮助球队在德甲和欧联中走得更远。”

问：你注意到国家教练对你的重视度没？

霍夫曼：“我的国家队生涯在弗里克召唤下才正式起步，我已经在他麾下的15场比赛中首发了13场，另外两场也替补出场。我真的很感激他如此信任我，当我为国效力时，我必须确保自己可以全力以赴，以回报这来之不易的机会。”

问：你还在门兴的时候和扎卡熟悉吗？

霍夫曼：“那时我是一名新员，我们在一起只待了半年，我们确实很快就相处融洽，因为我通常与瑞士球员相处得都很不错，比如索默、埃尔维迪以及恩博洛，所以当我从门兴来到这里还可以看到扎卡时很高兴，他对于球队是极大的补充。”

问：你怎么看扎卡最常用的社媒拥有300万粉丝？

霍夫曼：“杰出的球员就是可以让他影响力如此大，他是球场上的领袖，在阿森纳效力时他是当之无愧的队长，并险些赢得英超冠军，这些足以证明他的伟大。”